• Suivez-nous !

30/08/2024

Devenez un plongeur polyglotte !

Les plongeurs du monde entier se pressent sur les plus beaux sites de plongée éparpillés dans toutes les mers et tous les océans. Et, s’il est facile de se comprendre sous l’eau, il est parfois plus compliqué d’échanger avec ses buddies internationaux et moniteurs à la surface ! Subocea vous propose un lexique des mots clés de la plongée déclinés en plusieurs langues pour que vous soyez tous sur la même longueur d’onde ! 


Partons plongez ! - Let's dive ! - Vamos a bucear !

Français - Anglais - Espagnol

 

 

LE B.A-BA DE L'EQUIPEMENT DU PLONGEUR

 

  • Bouée
  • Buoy
  • Una boya
  • Boussole
  • Compass
  • La brujula
  • Cagoule
  • Hood
  • La capucha
  • Ceinture de plomb
  • Weight belt
  • El cinturon de plomos
  • Chaussons
  • Booties
  • Los escarpines
  • Combinaison humide
  • Wet suit
  • El traje de neopreno humedo
  • Combinaison sèche
  • Dry suit
  • El traje de neopreno seco
  • Détendeur
  • Regulator
  • El regulador
  • Gants
  • Gloves
  • Los guantes
  • Gilet
  • BCD (buoyancy control device)
  • El mecanismo de control de flotabilidad
  • Manomètre
  • Pressure gauge
  • El manometro
  • Masque
  • Mask
  • Las gafas ou mascara de buceo
  • Octopus
  • Octopus
  • El octopus
  • Ordinateur de plongée
  • Dive computer
  • El ordenador de buceo
  • Palmes
  • Fins
  • Las aletas
  • Parachute
  • SMB : Surface marker buoy
  • Las paracaídas
  • Pavillon de sécurité
  • Dive flag
  • La bandera de buceo
  • Poids
  • Weight
  • El peso
  • Sangle
  • Strap
  • La correilla
  • Tuba
  • Snorkel
  • La tuba
  • Tuyau
  • Hose
  • La camara
  • Zodiac
  • Inflatable
  • La lancha neumática

 

 

TOUR D'HORIZON DES ESPECES SOUS-MARINES

 

  • Algue
  • Seaweed
  • El alga

  • Anémone
  • Anemone
  • La anémona 

  • Barracuda
  • Barracuda
  • Barracuda

  • Corail
  • Coral
  • El coral

  • Crabe
  • Crab
  • El cangrejo

  • Crevette
  • Shrimp
  • El camarón

  • Dauphin
  • Dolphin
  • El delfin

photo d'une éponge de mer

  • Eponge
  • Sea sponge
  • La esponja de mar

  • Espadon
  • Swordfish
  • El pez espada

  • Etoile de mer
  • Starfish
  • La estrella de mar

photo d'une gorgone

  • Gorgone
  • Gorgonian
  • La gorgonia

  • Hippocampe
  • Seahorse
  • El hipocampo

photo d'une méduse

  • Méduse
  • Jellyfish
  • La medusa

  • Mérou
  • Grouper
  • El mero

  • Murène
  • Moray eel
  • La anguila

  • Napoléon
  • Napoleon fish
  • El pez napoleon

  • Nudibranche
  • Nudibranch
  • El nudibranquio

photo d'une otarie

  • Otarie
  • Seal
  • El león marino

photo d'un oursin

  • Oursin
  • Urchin
  • El erizo de mar

  • Pieuvre
  • Octopus
  • El pulpo

  • Poisson clown
  • Clownfish
  • El pez payaso 

  • Poisson lune
  • Mola mola
  • El pez luna

  • Raie manta
  • Manta ray
  • La manta raya

  • Rascasse volante
  • Scorpion fish
  • El pez escorpion

photo de requins

  • Requin
  • Shark
  • El tiburon

  • Requin baleine
  • Whale shark
  • El tiburon ballena

photo d'un requin bouledogue

  • Requin bouledogue
  • Bull shark
  • El tiburon toro

  • Requin marteau
  • Hammerhead
  • El tiburon martillo

  • Requin tigre
  • Tiger shark
  • El tiburon tigre

  • Tortue
  • Turtle
  • La tortuga

 

 

POUR ALLER PLUS LOIN

 

  • Accident de décompression
  • Decompression sickness
  • El accidente de descompresión
  • Air enrichi en nitrox
  • Nitrox
  • Nitrox
  • Ancre
  • Anchor
  • El ancla
  • Apnée
  • Free dive
  • La apnea
  • Barotraumatisme
  • Barotrauma
  • El baro traumatisco
  • Epave
  • Wreck
  • El pecio
  • Flottabilité
  • Buoyancy
  • La flotabilidad
  • Fond sablonneux
  • Sand bottom
  • El fondo arenoso
  • Ivresse des profondeurs
  • Narcosis
  • La narcosis
  • Ligne
  • Line
  • La linea
  • Palier de décompression
  • Decompression stop
  • La parada de descompresión
  • Palier de sécurité
  • Safety stop
  • La parada de seguridad
  • Plongée dérivante
  • Drift dive
  • El buceo a la deriva
  • Pression
  • Pressure
  • La presión
  • Randonnée PMT (palmes, masque, tuba)
  • Snorkeling
  • Practicar snorkel
  • Récif
  • Reef
  • El arrecife
  • Récif de corail
  • Coral reef
  • El arrecife de coral
  • Tombant
  • Wall
  • El muro
  • Visibilité
  • Visibility
  • La visibilidad

Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Les jardins du Sud" avec DUNE

A partir de 1200€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Cap sur les épaves du Nord" avec DUNE

A partir de 1100€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée et snorkeling en famille "Parenthèse avec les dauphins" avec DUNE

A partir de 1500€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Requins et épaves légendaires" avec Dune

A partir de 1200€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Récifs mythiques et seigneurs des mers" avec DUNE

A partir de 1350€ /Pers
Séjour
  • Égypte

Séjour plongée à Safaga avec DUNE

A partir de 560€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée spéciale formation dans la baie de Safaga avec Dune

A partir de 850€ /Pers
Safari
  • Égypte

Safari découverte plongée et culture égyptienne avec Dune

A partir de 1630€ /Pers
Séjour
  • Égypte

Séjour plongée à Hurghada avec Alysés Plongée

A partir de 750€ /Pers
Séjour
  • Égypte

Séjour plongée à El Nabaa au Three Corners Equinox

A partir de 1300€ /Pers
Séjour
  • Égypte

Séjour plongée à Wadi Gimal

A partir de 1285€ /Pers
Séjour
  • Égypte

Séjour plongée dans le Sud Egyptien en Ecolodge

A partir de 1250€ /Pers
Séjour
  • Égypte

Séjour plongée à Dahab au Nesima Resort

A partir de 1200€ /Pers
Séjour
  • Égypte

Séjour plongée à Dahab au Daniela Resort

A partir de 1300€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Sur la piste des seigneurs des mers" avec DUNE

A partir de 1350€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Epaves et tombants du Nord" avec DUNE

A partir de 1250€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière famille au pays des Pharaons avec Dune

A partir de 2200€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Les récifs d'Elba, la passion de l'inexploré" avec Dune

A partir de 1825€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée Ultra Sud Recif Elba 7 nuits avec Dune

A partir de 2600€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Sur la piste du seigneur des mers" avec Shark Education

A partir de 2300€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "A la découverte du Blue Hole" avec DUNE

A partir de 1250€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Exploration Sud" avec DUNE

A partir de 1825€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée avec DUNE - "Le meilleur de l'Egypte"

A partir de 2300€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée avec DUNE - Les joyaux du sud

A partir de 1350€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Requins et épaves légendaires" avec DUNE - NOUVEL ITINERAIRE

A partir de 1200€ /Pers
Croisière
  • Égypte

Croisière plongée "Les jardins du Sud" avec DUNE - Spéciale Eclipse totale de soleil

A partir de 1200€ /Pers
Séjour
  • Mexique - Caraïbes

Séjour plongée au Mexique avec DUNE - "Spécial Cénotes et découverte du Yucatan"

A partir de 2190€ /Pers
Séjour
  • Mexique - Caraïbes

Séjour plongée au Mexique avec DUNE - "Spécial requins bouledogues"

A partir de 2190€ /Pers
Séjour
  • Mexique - Caraïbes

Séjour plongée au Mexique avec DUNE - "Spécial requins baleines"

A partir de 2190€ /Pers
Séjour
  • Mexique - Caraïbes

Séjour plongée au Mexique avec DUNE - "Spécial Playa del Carmen"

A partir de 1915€ /Pers
Séjour
  • Mexique - Caraïbes

Séjour plongée au Mexique avec DUNE - "Découverte plongée et culture Maya"

A partir de 2200€ /Pers
Séjour
  • Mexique - Caraïbes

Séjour plongée au Mexique avec DUNE - "Spécial requins bouledogues avec Shark Education"

A partir de 2290€ /Pers
Séjour
  • Mexique - Caraïbes

Séjour plongée au Mexique à La Villa by Dune

A partir de 1200€ /Pers
Safari
  • Mexique - Caraïbes

Expedition By DUNE : Immersion Riviera Maya - Les Trésors du Yucatan

A partir de 2460€ /Pers
Croisière
  • Maldives

Croisière Plongée aux Maldives avec Dune - Atolls Centre, Le meilleur des Maldives

A partir de 2700€ /Pers
Croisière
  • Maldives

Croisière plongée avec Dune - Atolls Centre et Sud, Un avant goût du sud

A partir de 4950€ /Pers
Séjour
  • Maldives

Séjour plongée à Ari Atoll au Vilamendhoo

A partir de 3100€ /Pers
Croisière
  • Maldives

Croisière plongée aux Maldives avec DUNE - Atolls Nord, Manta Festival

A partir de 4150€ /Pers
Croisière
  • Maldives

Croisière Plongée aux Maldives avec Seafari, 7 nuits, atolls centre

A partir de 2950€ /Pers
Croisière
  • Maldives

Croisière Plongée aux Maldives avec Seafari, 10 nuits, atolls centre et sud

A partir de 2950€ /Pers
Croisière
  • Maldives

Croisière plongée aux Maldives avec DUNE - Itinéraire centre plus 10 nuits

A partir de 3340€ /Pers
Croisière
  • Maldives

Croisière plongée aux Maldives avec DUNE - Exclusivement Grand Sud, un concentré de requins

A partir de 5160€ /Pers
Croisière
  • Maldives

Croisière plongée aux Maldives avec DUNE - Grand Sud, escapade dans l'hémisphère sud

A partir de 5795€ /Pers
Croisière
  • Maldives

L'essentielle by DUNE !

A partir de 2950€ /Pers
Safari
  • Indonésie

Safari plongée Bali et Nusa Penida avec Dune

A partir de 2600€ /Pers
Croisière
  • Indonésie

Croisière 9 nuits à Raja Ampat - Itinéraire Sud, "Le Dernier des Paradis"

A partir de 5600€ /Pers
Safari
  • Indonésie

Safari itinérant Bali 9 nuits

A partir de 2950€ /Pers
Séjour
  • Indonésie

Séjour plongée à Lembeh au Lembeh Dive Resort

A partir de 2600€ /Pers
Séjour
  • Indonésie

Séjour plongée au Siladen Resort

A partir de 2800€ /Pers
Séjour
  • Indonésie

Séjour plongée à Bali avec Dune

A partir de 2100€ /Pers
Croisière
  • Indonésie

Croisière plongée en Indonésie avec DUNE - Raja Ampat Centre "Route Centrale"

A partir de 4250€ /Pers
Croisière
  • Indonésie

Croisière plongée à Komodo avec Jakaré

A partir de 4600€ /Pers
Croisière
  • Indonésie

Croisière plongée en Indonésie avec DUNE - Mer de Banda, sur la route des épices

A partir de 6020€ /Pers
Safari
  • Indonésie

Safari plongée Nord Sulawesi avec Bastianos

A partir de 4300€ /Pers
Croisière
  • Indonésie

Croisière plongée à Komodo avec Wallacea

A partir de 5200€ /Pers
Séjour
  • Indonésie

Séjour plongée à Nusa Penida

A partir de 1995€ /Pers
Séjour
  • Indonésie

Séjour plongée à Nusa Penida 9 Nuits

A partir de 2300€ /Pers
Croisière
  • Indonésie

Croisière plongée en Indonésie avec DUNE - Mer de Banda - Baie de Triton - Sur les traces de Wallacea

A partir de 3850€ /Pers
Croisière
  • Indonésie

Croisière plongée en Indonésie avec DUNE - Triton - Raja Ampat - Spécial Biodiversité

A partir de 6260€ /Pers
Croisière
  • Indonésie

Croisière plongée en Indonésie avec DUNE - Expédition Cenderawasih - La dernière frontière

A partir de 5945€ /Pers
Croisière
  • Indonésie

Croisière plongée en Indonésie avec DUNE - Raja Ampat, Halmahera, Lembeh - Le meilleur des deux mondes

A partir de 6260€ /Pers
Séjour
  • Philippines

Séjour plongée à Negros au Thalatta Beach Resort

A partir de 1950€ /Pers
Séjour
  • Philippines

Séjour plongée à Cebu au Dolphin House

A partir de 2200€ /Pers
Séjour
  • Philippines

Séjour plongée à Bohol à l'Oasis Resort

A partir de 2050€ /Pers
Séjour
  • Philippines

Séjour plongée au Sangat Island Resort

A partir de 2200€ /Pers
Séjour
  • Philippines

Séjour plongée à Puerto Galera au Blue Lagoon

A partir de 2190€ /Pers
Croisière
  • Philippines

Croisière plongée Requins des Visayas avec Seadoors

A partir de 2900€ /Pers
Croisière
  • Philippines

Croisière Plongée Malapascua avec Seadoors

A partir de 2900€ /Pers
Croisière
  • Philippines

Croisière plongée Tubbataha avec Seadoors

A partir de 3100€ /Pers
Safari
  • Philippines

Safari plongée aux Visayas avec Seaquest et Thalatta

A partir de 2550€ /Pers
Séjour
  • Philippines

Séjour plongée à Malapascua avec French Kiss Divers

A partir de 2150€ /Pers
Safari
  • Philippines

Safari plongée aux Visayas avec Fun Sun & Dive

A partir de 2630€ /Pers