Lexique international de la plongée

Devenez un plongeur polyglotte !

Publié le 25/01/2019

Les plongeurs du monde entier se pressent sur les plus beaux sites de plongée éparpillés dans toutes les mers et tous les océans. Et, s’il est facile de se comprendre sous l’eau, il est parfois plus compliqué d’échanger avec ses buddies internationaux et moniteurs à la surface ! Subocea vous propose un lexique des mots clés de la plongée déclinés en plusieurs langues pour que vous soyez tous sur la même longueur d’onde !

Partons plongez ! - Let's dive ! - Vamos a bucear !

Français - Anglais - Espagnol

LE B.A-BA DE L'EQUIPEMENT DU PLONGEUR

Bouée	Buoy	Una boya
Boussole	Compass	La brujula
Cagoule	Hood	La capucha
Ceinture de plomb	Weight belt	El cinturon de plomos
Chaussons	Booties	Los escarpines
Combinaison humide	Wet suit	El traje de neopreno humedo
Combinaison sèche	Dry suit	El traje de neopreno seco
Détendeur	Regulator	El regulador
Gants	Gloves	Los guantes
Gilet	BCD (buoyancy control device)	El mecanismo de control de flotabilidad
Manomètre	Pressure gauge	El manometro
Masque	Mask	Las gafas ou mascara de buceo
Octopus	Octopus	El octopus
Ordinateur de plongée	Dive computer	El ordenador de buceo
Palmes	Fins	Las aletas
Parachute	SMB : Surface marker buoy	Las paracaídas
Pavillon de sécurité	Dive flag	La bandera de buceo
Poids	Weight	El peso
Sangle	Strap	La correilla
Tuba	Snorkel	La tuba
Tuyau	Hose	La camara
Zodiac	Inflatable	La lancha neumática

TOUR D'HORIZON DES ESPECES SOUS-MARINES

Algue	Seaweed	El alga
Anémone	Anemone	La anémona
Barracuda	Barracuda	Barracuda
Corail	Coral	El coral
Crabe	Crab	El cangrejo
Crevette	Shrimp	El camarón
Dauphin	Dolphin	El delfin
Eponge	Sea sponge	La esponja de mar
Espadon	Swordfish	El pez espada
Etoile de mer	Starfish	La estrella de mar
Gorgone	Gorgonian	La gorgonia
Hippocampe	Seahorse	El hipocampo
Méduse	Jellyfish	La medusa
Mérou	Grouper	El mero
Murène	Moray eel	La anguila
Napoléon	Napoleon fish	El pez napoleon
Nudibranche	Nudibranch	El nudibranquio
Otarie	Seal	El león marino
Oursin	Urchin	El erizo de mar
Pieuvre	Octopus	El pulpo
Poisson clown	Clownfish	El pez payaso
Poisson lune	Mola mola	El pez luna
Raie manta	Manta ray	La manta raya
Rascasse volante	Scorpion fish	El pez escorpion
Requin	Shark	El tiburon
Requin baleine	Whale shark	El tiburon ballena
Requin bouledogue	Bull shark	El tiburon toro
Requin marteau	Hammerhead	El tiburon martillo
Requin tigre	Tiger shark	El tiburon tigre
Tortue	Turtle	La tortuga

POUR ALLER PLUS LOIN

Accident de décompression	Decompression sickness	El accidente de descompresión
Air enrichi en nitrox	Nitrox	Nitrox
Ancre	Anchor	El ancla
Apnée	Free dive	La apnea
Barotraumatisme	Barotrauma	El baro traumatisco
Epave	Wreck	El pecio
Flottabilité	Buoyancy	La flotabilidad
Fond sablonneux	Sand bottom	El fondo arenoso
Ivresse des profondeurs	Narcosis	La narcosis
Ligne	Line	La linea
Palier de décompression	Decompression stop	La parada de descompresión
Palier de sécurité	Safety stop	La parada de seguridad
Plongée dérivante	Drift dive	El buceo a la deriva
Pression	Pressure	La presión
Randonnée PMT (palmes, masque, tuba)	Snorkeling	Practicar snorkel
Récif	Reef	El arrecife
Récif de corail	Coral reef	El arrecife de coral
Tombant	Wall	El muro
Visibilité	Visibility	La visibilidad